Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Pendanaan program ini disediakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea serta Badan Konten Kreatif Korea (KOCCA = Korea Creative Content Agency ), melalui proyek produksi pendukung konten siaran.
Siapa kau?
Kau tidak ingat?
APA YANG KAU LAKUKAN TERHADAP KELUARGAKU?
Bangkrut?
Tidak masalah.
Alasannya?
Karena aku harus menyingkirkan kotoran.
Itu kau?
Aku yang melakukannya, jadi Yoo Na--
Itu adalah salahku?
Haruskah aku melanjutkannya?
Jika Park Yoo Na mati, semua itu akan menjadi kesalahanmu, Park Si Hyeon.
Kenapa?
Bukankah kau harus menyingkirkan kotoran sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Setidaknya kau harus berlutut dan memohon, bukan hanya berdiri dan menanyakan hal itu!
Siapa namamu, Nona?
Apa?
Nona?
Kau juga seorang otaku, kan?
Kim So Yeon, tolonglah--
Tutup mulutmu, sebelum kubunuh dia!
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Park Si Hyeon?
Kau tidak perlu berlutut.
Nona So Yeon. Jadi, kau yang telah berbuat jahat pada Yoo Na?
Dia datang untuk mencari Yoo Na dan bertanya kepada kami.
Dia punya teman yang benci otaku tapi tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kenapa kau membenci mereka?
Apa aku butuh alasan untuk membenci mereka?
Aku hanya membenci hal itu! Apakah aku butuh alasan untuk membenci?!
Itu benar. Kalian adalah orang buangan.
Kau adalah pecundang. Pecundang!
Bukankah sebanyak ini tidak apa?
Nona So Yeon, kau pasti tidak tahu cara mencintai dirimu sendiri.
Apa?
Karena Si Hyeon juga, tidak tahu cara mencintai dinya sendiri,
dia menyakiti Nona So Yeon.
Aku akan minta maaf sebagai gantinya,
jadi tolong berhenti di sini.
Jangan seperti Si Hyeon.
Setidaknya kau berhak untuk dicintai, Nona So Yeon.
Memang, kau adalah seorang otaku.
Yang sangat--
Berisik.
Yoo Na, kau tidak apa-apa?
Sadarlah. Yoo Na!
Sadarlah. Yoo Na?
Oppa!
Aku sangat takut!
Aku sangat takut, Oppa!
Oppa, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Pangerannya Pangeran~Episode 7~Hadiah Bintang Kecil
Keluarlah.
Siapapun yang mencoba untuk menyakiti orang-orangku atau diriku,
seketika akan kuhentikan mereka.
Ini semua terjadi karenaku, jadi kau tidak perlu bertindak sejauh itu...
Hatimu lebih sensitif dari pada yang kukira, Si Hyeon.
Ini adalah seseorang yang bukan hanya mengancam Yoo Na , tetapi juga kau.
Ya, siapapun yang melewati batas tampak seperti So Yeon.
Orang semacam itu dapat muncul di mana saja dan memegang pergelangan kakimu.
Kau harus menyingkirkan kesempatan itu.
Menyingkirkan kesempatan itu?
Lee Mong Ryong membuang Chun Hyang.
Kau lebih dingin dari yang tampak.
Pada akhirnya kau kembali.
Kenapa tiba-tiba kalimat itu?
Jangan macam-macam dengan Yoo Na.
Apakah dia bahkan punya dokumen penting?
Folder yang tersisa hanya ini.
Membuka folder
Kenapa Yoo Na menyukai psikopat seperti ini--
Sang Nyum
Sang Nyum?
Xiang Nian? Apa ini?
Itu namaku.
Lee Mong Ryong. Mungkinkah...
dia menyadari sesuatu?
- Sekretaris Kang! - Ya, Presiden.
Segera cari kata kunci untuk folder ini.
Apakah sejauh ini masih belum ada informasi tentang Lee Mong Ryong ?
Baru saja sedikit informasi datang...
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Apa kau menyukainya?
Ini tidak seperti itu.
Jika kau suka, tidak apa-apa untuk mengatakannya, Si Hyeon.
Setelah sekian lama, kita mendapat hadiah dari para penggemar.
Sayang sekali, hanya untuk Xiang Nian yang tidak ada.
Apa itu? Apa? Apa?
Ah, itu...
Sebagai gantinya, walaupun ini hadiah yang kuterima, kau bisa memilikinya.
Ini jus sehat yang dibuat sendiri.
Lupakan, aku tidak punya niat untuk mengambilnya darimu.
Jika kau tidak menerimanya, kau memainkan perasaan penggemar dan aku.
Kau harus meminumnya sebelum jadi tidak enak. Cepat.
Kalian bisa melanjutkan pertengkaran kekasih kalian.
Kami, akan keluar untuk makan siang.
Nikmati waktu romantis yang indah bersama-sama.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Apa kau sungguh tidak akan meminumnya?
Aku bilang aku tidak mau.
Baik... Aku akan membuangnya saja.
Walaupun begitu, bertindak sejauh itu sampai membuangnya...
Itu bukan aku, tapi kau yang telah membuangnya.
Apa yang harus kita makan?
Tidakkah ada yang ingin kau makan? Tidakkah kau memikirkan sebuah menu dalam pikiranmu?
Ayo cepat dan pergi makan. Ya?
Kau benar-benar tidak ingin makan sesuatu?
- Tidak. Tidak ada.- Kenapa?
Aku serius akan mentraktirmu. Ayolah.
Apa yang ingin kau makan?
Apa kau sudah memutuskannya?
- Kau ingin makan apa?- Aku bilang aku tidak makan.
Maksudku aku akan--
Apa itu?
Presiden Lee Mong Ryong pernah membunuh seseorang.
Dia telah membunuh seseorang.
Yang lebih mengejutkan, saat berusia sepuluh tahun.
♫ Karena aku mencintaimu ♫
Pangerannya Pangeran~Episode Selanjutnya~
Lee Mong Ryong, sekarang adalah akhir dari segalanya.
Aku dulu pernah menulis skenario untuk game.
Misi untuk menyelamatkan Chun Hyang dari seorang pembunuh
Yang menarik adalah pembunuhnya berusia sepuluh tahun.
Bukankah sudah aku katakan padamu?
Saat kau menantangku, bersiaplah untuk dibunuh.
Hapuskan.
Psikopat keparat ini.
♫ Aku mengenalimu ♫